1 00:00:02,800 --> 00:00:06,840 I am now entering. Wait, let me turn this off. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,515 - Disabled. - Yeah, I know. 3 00:00:09,680 --> 00:00:12,400 Talk and everything. This site It's the most advanced there is. 4 00:00:12,560 --> 00:00:15,837 I just brought the last box. From today... 5 00:00:16,320 --> 00:00:18,755 ...we are officially in the new house. 6 00:00:18,920 --> 00:00:22,880 Relax, okay? We are better than fine. 7 00:00:23,080 --> 00:00:26,960 We are growing faster than 90 percent of other start-ups. 8 00:00:31,480 --> 00:00:34,120 I have to turn it off. Don't worry so much. 9 00:00:34,280 --> 00:00:37,193 We worked so hard to get here. Let's try to enjoy it. 10 00:00:52,000 --> 00:00:56,074 I agree. It's important to enjoy of our work. 11 00:01:31,680 --> 00:01:33,512 Look at the bird. 12 00:01:34,156 --> 00:01:36,129 THE BLACKLIST THE BLACK LIST - SERIES 3 13 00:01:42,520 --> 00:01:44,716 We don't have time. He will go into shock. 14 00:01:44,880 --> 00:01:47,554 - What data do we have? - White man, around 30 years old. 15 00:01:47,720 --> 00:01:50,360 Two bullet wounds, one at the top left. 16 00:01:50,520 --> 00:01:52,352 - Possible arterial rupture. - What did he do? 17 00:01:52,520 --> 00:01:54,432 The genius took out one of the bullets himself. 18 00:01:54,600 --> 00:01:56,193 - Tom? - Do you know this guy? 19 00:01:56,360 --> 00:01:59,990 - In truth no. He's a friend of a friend. - He's in big trouble. 20 00:02:00,160 --> 00:02:03,232 The paramedic notified the police, the detectives come to question him. 21 00:02:03,400 --> 00:02:06,916 It will be a quick conversation if we are not fast. The tension is dropping! 22 00:02:14,680 --> 00:02:15,909 Do you know where he is? 23 00:02:16,360 --> 00:02:18,431 He doesn't answer his cell phone. 24 00:02:18,840 --> 00:02:21,878 I'm going to assume you mean Tom. 25 00:02:22,040 --> 00:02:24,111 - Did you hurt him? - Why would you think that? 26 00:02:24,280 --> 00:02:27,591 The last time I spoke to him, He told me we would be free. 27 00:02:27,880 --> 00:02:30,793 - From you. - Your problem with Tom is not me. 28 00:02:31,000 --> 00:02:33,754 Tom is your problem with Tom. 29 00:02:34,520 --> 00:02:36,557 I'm sure he'll show up. 30 00:02:37,680 --> 00:02:39,399 What we do at an art exhibition? 31 00:02:39,560 --> 00:02:42,997 Roberta Smith of The Times said it was worth watching. 32 00:02:43,160 --> 00:02:48,235 It seemed like the right place to present our next adventure. 33 00:02:49,240 --> 00:02:51,232 This is a photo of a crime scene. 34 00:02:51,440 --> 00:02:53,238 It appeared on the Internet a few hours ago, 35 00:02:53,440 --> 00:02:58,231 along with breaking news about the homicide of Randy Brenner, 36 00:02:58,400 --> 00:03:01,950 in his new home in Richmond. The local police are perplexed. 37 00:03:02,160 --> 00:03:05,312 Obviously, it was not an invasion habitual home, 38 00:03:05,480 --> 00:03:08,632 or a robbery gone wrong. It wasn't a crime of passion. 39 00:03:08,800 --> 00:03:12,316 In truth, for someone reasonably disturbed, 40 00:03:12,480 --> 00:03:15,439 It is literally a work of art. 41 00:03:15,640 --> 00:03:18,758 Those who know its existence they call it Drexel. 42 00:03:18,920 --> 00:03:20,752 He considers himself a performance artist. 43 00:03:20,920 --> 00:03:26,359 Predictably, his work It is a form of social commentary. 44 00:03:26,560 --> 00:03:29,758 Most performing artists He doesn't kill people in his work. 45 00:03:29,920 --> 00:03:33,670 Last winter, he murdered the owner from one of the largest C.A.F.O. of Europe. 46 00:03:33,770 --> 00:03:35,061 Concerned About Your FUTURE? 47 00:03:35,261 --> 00:03:39,160 - C.A.F.O.? - An animal fattening factory. 48 00:03:39,360 --> 00:03:43,274 He hung the owner on a hook, like the cattle they kill. 49 00:03:43,440 --> 00:03:44,840 A little heavy. 50 00:03:45,040 --> 00:03:49,159 Drexel doesn't use subtlety to get your message across. 51 00:03:49,320 --> 00:03:52,040 His work appears in unexpected places, 52 00:03:52,200 --> 00:03:54,351 Sometimes just for a few hours. 53 00:03:54,560 --> 00:03:56,916 Does he have faith? Are there people who support you? 54 00:03:57,080 --> 00:03:59,754 Yes. A small and fanatical following. 55 00:03:59,920 --> 00:04:01,912 Death as entertainment. 56 00:04:02,080 --> 00:04:04,879 Drexel made them feel part of something. 57 00:04:05,040 --> 00:04:07,919 A hidden protest movement. 58 00:04:08,080 --> 00:04:10,515 And how do you know that Drexel killed Randy Brenner? 59 00:04:11,160 --> 00:04:13,720 Because he's promoting it. 60 00:04:13,984 --> 00:04:15,220 SHORTLY! 61 00:04:15,320 --> 00:04:16,571 THE NEXT MASTERPIECE 62 00:04:18,600 --> 00:04:21,399 According to Reddington, This photo started circulating 63 00:04:21,560 --> 00:04:24,439 two hours before they found out Randy Brenner's body. 64 00:04:24,600 --> 00:04:26,876 The killer must have taken the photo. 65 00:04:27,040 --> 00:04:31,398 - How did Reddington get the photo? - It was published on a site called Rigby. 66 00:04:31,560 --> 00:04:33,631 They cover counterculture topics. 67 00:04:33,800 --> 00:04:37,953 A "Rimona" did an article promoting Drexel's next show. 68 00:04:38,440 --> 00:04:41,080 "Coming soon. The next masterpiece It's already on its way." 69 00:04:41,240 --> 00:04:44,677 The homicide of Randy Brenner Was it part of an artistic exhibition? 70 00:04:44,840 --> 00:04:47,150 And this Drexel, no one knows who he is? 71 00:04:47,320 --> 00:04:48,436 There are rumors on the Internet. 72 00:04:48,640 --> 00:04:52,236 Art teacher, political journalist. There are those who consider it an urban myth. 73 00:04:52,400 --> 00:04:54,073 Reddington went looking for Rimona. 74 00:04:54,240 --> 00:04:57,870 Apparently, he's going to interview Drexel for next week's edition. 75 00:04:58,040 --> 00:05:02,114 Great. Go to the scene of the crime, before they remove the corpse. 76 00:05:07,240 --> 00:05:08,913 Did something happen? 77 00:05:09,520 --> 00:05:13,594 Tom didn't come to dinner yesterday and doesn't answer his cell phone. 78 00:05:13,760 --> 00:05:15,080 It must be a misunderstanding. 79 00:05:15,240 --> 00:05:17,277 - He appears. - Reddington said the same thing. 80 00:05:24,120 --> 00:05:25,270 Listening. 81 00:05:25,440 --> 00:05:29,354 I know that the decision to give up the child For adoption it wouldn't have been easy. 82 00:05:29,960 --> 00:05:33,590 Considering everything you and Tom they passed, I understand. 83 00:05:33,800 --> 00:05:36,474 I want you to know that I'm here, if you need something. 84 00:05:39,040 --> 00:05:40,872 Did you tell Cooper about the adoption? 85 00:05:41,560 --> 00:05:45,031 You told me to cancel the baby party. I told everyone. 86 00:05:45,280 --> 00:05:48,034 - Samar, why did you...? - Are you angry? 87 00:05:48,240 --> 00:05:51,278 No. But I hadn't decided yet how to tell others. 88 00:05:53,280 --> 00:05:54,999 You feel guilty. 89 00:05:55,360 --> 00:05:56,874 You shouldn't feel. 90 00:05:57,720 --> 00:06:01,555 Society makes women feel that your role is to have children. It's not. 91 00:06:01,720 --> 00:06:03,234 I don't want children. 92 00:06:03,400 --> 00:06:05,232 I want a career. 93 00:06:06,280 --> 00:06:10,559 Men can have both. For For women, it's like having two jobs. 94 00:06:10,880 --> 00:06:12,951 Liz, I... 95 00:06:13,120 --> 00:06:15,760 I'm sorry for the inconfidence. I wasn't thinking. 96 00:06:15,920 --> 00:06:19,038 But there's no shame in your decision. 97 00:06:22,000 --> 00:06:23,593 - Detective Quinn. -Donald Ressler. 98 00:06:23,760 --> 00:06:26,673 Thanks for waiting. Can you show me what we have? 99 00:06:33,960 --> 00:06:35,235 It was here for some time. 100 00:06:35,400 --> 00:06:37,869 I would have had the body removed, if I hadn't called. 101 00:06:38,080 --> 00:06:39,434 Who found him? 102 00:06:39,600 --> 00:06:42,718 Adelson, Joseph P. He is a partner in a start-up. 103 00:06:42,920 --> 00:06:45,116 - They were going to work here this morning. - Reason for death? 104 00:06:45,280 --> 00:06:46,350 My best guess? 105 00:06:46,520 --> 00:06:49,274 Someone broke your neck, around 10 p.m. 106 00:06:49,880 --> 00:06:50,870 The cell phone. 107 00:06:51,040 --> 00:06:54,829 - Was it already there when they found it? - Nobody touched him. 108 00:06:56,880 --> 00:06:57,916 What the hell is that? 109 00:06:58,560 --> 00:07:00,552 They have clues to the killer, don't they? 110 00:07:00,720 --> 00:07:03,280 That's why you're here, you know who it was. 111 00:07:03,480 --> 00:07:05,073 Something like that. 112 00:07:21,280 --> 00:07:24,876 All right, unknown agent. 113 00:07:25,680 --> 00:07:27,956 Smile for the camera. 114 00:07:32,760 --> 00:07:35,753 I just think women want babies. 115 00:07:35,920 --> 00:07:37,752 Many give their babies up for adoption. 116 00:07:37,920 --> 00:07:40,196 Almost always under extreme circumstances, 117 00:07:40,360 --> 00:07:42,317 which I understand perfectly. 118 00:07:42,520 --> 00:07:44,477 Oh yes? 119 00:07:44,760 --> 00:07:46,399 It's in their blood. 120 00:07:46,600 --> 00:07:49,638 - Keen will stay with him. - Sorry for the wait. 121 00:07:50,480 --> 00:07:53,040 - John Adelson. - Thank you for your availability. 122 00:07:53,240 --> 00:07:55,914 - You had a difficult morning. - We weren't just partners. 123 00:07:56,120 --> 00:07:57,759 We had been friends since college. 124 00:07:57,920 --> 00:07:59,673 I will do everything I can. 125 00:07:59,840 --> 00:08:02,230 We heard you spoke to Randy last night. 126 00:08:02,400 --> 00:08:05,040 - Yes. - What did they talk about? 127 00:08:05,200 --> 00:08:06,520 From work. 128 00:08:06,680 --> 00:08:10,674 - We founded this company a year ago... - Do you provide financial services? 129 00:08:10,880 --> 00:08:14,430 We provide a portal for all commercial exchanges, 130 00:08:14,600 --> 00:08:18,196 - financial news and comments. - Search. Competitive area. 131 00:08:18,360 --> 00:08:20,795 They invented a better trick, right? 132 00:08:21,320 --> 00:08:22,356 We think so. 133 00:08:22,560 --> 00:08:24,517 The house Randy bought was expensive. 134 00:08:24,680 --> 00:08:25,796 They must be making a profit. 135 00:08:26,520 --> 00:08:28,830 What exactly are they looking for? 136 00:08:29,000 --> 00:08:31,356 I spoke to one of the local detectives 137 00:08:31,520 --> 00:08:33,910 and he thinks Randy was killed by a thief. 138 00:08:34,080 --> 00:08:37,551 With respect to the local police, That's not our theory. 139 00:08:37,880 --> 00:08:39,234 - Why? - Various reasons. 140 00:08:39,400 --> 00:08:42,154 The marks on the wooden floor suggest there was a struggle. 141 00:08:42,320 --> 00:08:46,155 This means that, after the homicide, Randy was placed on the couch. 142 00:08:46,320 --> 00:08:49,392 - A thief wouldn't do that. - They wanted us to find him like this. 143 00:08:49,560 --> 00:08:52,234 Just as they wanted for us to talk to you. 144 00:08:52,400 --> 00:08:54,915 - I'm confused. - The killer prepared the place. 145 00:08:55,080 --> 00:08:57,390 He placed Brenner's cell phone in your hand. 146 00:08:57,560 --> 00:08:59,677 He knew we would see the last call. 147 00:08:59,840 --> 00:09:01,718 I wanted us to have this conversation. 148 00:09:01,880 --> 00:09:04,236 Do you have any idea why, Mr. Adelson? 149 00:09:04,400 --> 00:09:06,676 What do you think he expected? What would we discover? 150 00:09:06,840 --> 00:09:10,038 I don't know what you think what happened. 151 00:09:10,200 --> 00:09:12,715 If you want our accounts, customers, at will. 152 00:09:13,160 --> 00:09:16,597 Randy was like a brother to me. Do you understand this? 153 00:09:17,000 --> 00:09:18,320 He's hiding something, 154 00:09:18,480 --> 00:09:20,711 but I don't think you have any idea of who killed Brenner. 155 00:09:20,880 --> 00:09:23,793 He seemed nervous. Maybe you think you're next. 156 00:09:26,360 --> 00:09:29,194 - Aram. - The computer I got from Brenner... 157 00:09:29,360 --> 00:09:32,990 The webcam is the source of the Rigby photo. 158 00:09:33,160 --> 00:09:35,470 Drexel had remote access to the camera. 159 00:09:35,640 --> 00:09:39,156 Correct. I analyzed the hard drive and found a RAT. 160 00:09:39,320 --> 00:09:41,471 - A mouse? - A remote access Trojan. 161 00:09:41,720 --> 00:09:44,155 Control the system and access the webcam. 162 00:09:44,320 --> 00:09:46,198 But this is no normal rodent. 163 00:09:46,360 --> 00:09:49,831 From what I saw, it uses artificial intelligence to change the data. 164 00:09:50,000 --> 00:09:53,198 This is rare. Super rare. 165 00:09:53,400 --> 00:09:57,360 By the way, I've seen this guy of artificial intelligence. Once. 166 00:09:57,560 --> 00:09:59,950 In a secret NSA program. 167 00:10:00,160 --> 00:10:01,594 How did you get an artist 168 00:10:01,760 --> 00:10:03,638 get your hands on NSA technology? 169 00:10:03,800 --> 00:10:07,680 Call the security director and asks them to schedule a meeting. Now! 170 00:10:17,840 --> 00:10:20,230 Unfortunately, We only open in an hour. 171 00:10:20,400 --> 00:10:22,312 Then. That's why we came now. 172 00:10:22,480 --> 00:10:24,233 We came for fugu kimo. 173 00:10:27,280 --> 00:10:29,840 - Fugu kimo? - Puffer fish liver. 174 00:10:30,000 --> 00:10:34,040 Contains a poison 1200 times more deadly than cyanide. 175 00:10:34,200 --> 00:10:38,319 As lethal as a single fish can kill 30 adult men. 176 00:10:38,480 --> 00:10:39,630 And are there people who eat this? 177 00:10:39,800 --> 00:10:43,157 Legally, no. But, just as in all dangerous adventures, 178 00:10:43,320 --> 00:10:44,913 There are those who feel attracted. 179 00:10:45,120 --> 00:10:50,479 Tetrodotoxin begins by creating a tingling in the lips and hands. 180 00:10:50,640 --> 00:10:52,757 If the guy is lucky and the chef is meticulous, 181 00:10:52,960 --> 00:10:56,078 survive with a story and an adrenaline rush. 182 00:10:56,240 --> 00:10:59,597 If you are unlucky, the poison kills him within minutes. 183 00:10:59,800 --> 00:11:01,075 This way, please. 184 00:11:02,160 --> 00:11:04,959 What you ask me to prepare is illegal. 185 00:11:05,120 --> 00:11:07,077 Chef Hanzo, 186 00:11:07,240 --> 00:11:09,675 I heard that you prepare this dish brilliantly. 187 00:11:10,840 --> 00:11:13,355 - Who said? - We read about it. 188 00:11:13,520 --> 00:11:16,354 You appeared in a publication called Rigby. 189 00:11:16,520 --> 00:11:18,079 Wonderful story. 190 00:11:18,320 --> 00:11:19,754 Calm down, Hanzo-san. 191 00:11:19,920 --> 00:11:22,833 We didn't come to cause trouble. We just want information. 192 00:11:23,080 --> 00:11:26,278 I want to contact the woman who interviewed him. 193 00:11:26,440 --> 00:11:30,070 - Rimona. - Maybe I have her number. 194 00:11:34,280 --> 00:11:36,636 - Tom, is that you? - Liz, listen. You have to... 195 00:11:36,840 --> 00:11:41,551 - Nick? Hello. - Listen, it's about Tom. 196 00:11:41,760 --> 00:11:44,400 The paramedics brought him a few hours ago. He was shot. 197 00:11:44,560 --> 00:11:45,960 Targeted? 198 00:11:46,120 --> 00:11:48,112 - Is he okay? Where is it? - In surgery. 199 00:11:48,280 --> 00:11:51,318 It only ends in a few hours. But I want you to know, 200 00:11:51,520 --> 00:11:56,231 the Police are here. One of them said that They came to interrogate a robbery suspect. 201 00:11:56,720 --> 00:11:58,871 - Are you still there? - Tell me he's okay. 202 00:11:59,920 --> 00:12:02,992 It's alive, but I can't guarantee that will survive. 203 00:12:03,200 --> 00:12:04,714 My God. 204 00:12:04,880 --> 00:12:08,510 It's a simple question. Is the program the work of the NSA or not? 205 00:12:08,680 --> 00:12:10,273 Technically, I'm not authorized 206 00:12:10,440 --> 00:12:12,671 - to comment... - Stop the nonsense! 207 00:12:12,840 --> 00:12:16,470 The program was on a computer related to a homicide. 208 00:12:16,640 --> 00:12:18,950 I suggest you start commenting. 209 00:12:21,440 --> 00:12:22,874 Yes. 210 00:12:23,080 --> 00:12:26,710 It's ours. And it is highly confidential. 211 00:12:26,880 --> 00:12:29,395 It's a mega rodent. A rat on steroids. 212 00:12:29,600 --> 00:12:32,479 Allows us to have remote control of any networked system. 213 00:12:32,640 --> 00:12:36,793 - Including webcams? - Computers, security cameras. 214 00:12:36,960 --> 00:12:39,714 Even baby monitors connected to Wi-Fi. 215 00:12:39,880 --> 00:12:42,475 It is an instrument of espionage high category. 216 00:12:47,840 --> 00:12:50,912 If this is out there... 217 00:12:51,120 --> 00:12:53,032 ... is a problem of national security. 218 00:12:56,680 --> 00:12:58,911 What it was? What's going on? 219 00:12:59,080 --> 00:13:01,879 I don't know. I think someone is going to get fired. 220 00:13:06,240 --> 00:13:07,833 - Where are you going? - I have to go to the bathroom. 221 00:13:08,040 --> 00:13:09,679 Aaron Mulgrew. 222 00:13:42,680 --> 00:13:44,433 Are you going somewhere? 223 00:13:53,400 --> 00:13:55,357 It's a miracle survived surgery. 224 00:13:56,840 --> 00:13:59,639 - We didn't think it would last. - And you'll be able to handle it? 225 00:13:59,800 --> 00:14:02,918 It's still too early to say. We will know more when you are conscious. 226 00:14:03,080 --> 00:14:05,072 Like I said, he lost a lot of blood. 227 00:14:08,480 --> 00:14:10,517 Are you... I didn't know. 228 00:14:11,240 --> 00:14:13,277 And Tom is... Obviously. 229 00:14:15,080 --> 00:14:16,400 That's it... 230 00:14:16,560 --> 00:14:19,280 The last time I saw you, you didn't seem to be together. 231 00:14:19,440 --> 00:14:21,159 It's complicated. 232 00:14:22,920 --> 00:14:24,639 The detectives left a number. 233 00:14:24,840 --> 00:14:26,593 I have to tell them when he wakes up. 234 00:14:26,800 --> 00:14:30,111 - Robbery, did you just hear that? - I just know it looked serious. 235 00:14:31,520 --> 00:14:33,477 You have no idea what was he doing? 236 00:14:33,680 --> 00:14:35,239 No. I have no idea. 237 00:14:36,520 --> 00:14:40,639 I only know that he had the illusion that we could be a family. 238 00:14:41,320 --> 00:14:43,880 - That we could get away from... - Reddington. 239 00:14:45,000 --> 00:14:46,798 Do you think this is impossible? 240 00:14:47,400 --> 00:14:50,313 You have no idea what it's like. 241 00:14:50,480 --> 00:14:52,392 Feeling like we are trapped. 242 00:14:52,560 --> 00:14:55,792 Feeling that we no longer own of our life. 243 00:14:57,080 --> 00:14:59,879 - They can't prove it was me. - I tell you, Aaron, 244 00:15:00,080 --> 00:15:03,471 you were much more credible before you start running away. 245 00:15:03,640 --> 00:15:06,678 The FBI and NSA are searching all your systems. 246 00:15:06,880 --> 00:15:10,271 We have teams at your house, office, warehouse. 247 00:15:10,440 --> 00:15:13,433 What will they find in your warehouse, Aaron? 248 00:15:13,880 --> 00:15:16,349 - You're fine, if I say... - We spoke to the prosecutor, 249 00:15:16,560 --> 00:15:19,951 Maybe forget the accusation of treason and stick to espionage. 250 00:15:20,120 --> 00:15:21,349 There is a bigger problem here. 251 00:15:21,600 --> 00:15:24,593 They found the program you advertised at the scene of a homicide. 252 00:15:25,000 --> 00:15:27,390 I don't know of any homicide. 253 00:15:27,560 --> 00:15:29,995 - But maybe he sent the program. - Where to? 254 00:15:30,160 --> 00:15:33,676 I built the site and published the code. The things that make us create 255 00:15:33,840 --> 00:15:35,320 are dangerous. Do you know how it is? 256 00:15:35,480 --> 00:15:38,996 We created this knowing it will be used to victimize innocent people. 257 00:15:39,160 --> 00:15:41,356 And what did you do Was it a political statement? 258 00:15:41,520 --> 00:15:45,196 I think neither the government nor people someone must have that much power. 259 00:15:45,360 --> 00:15:48,478 - That's why I published it. - Do you know that criminals can use it? 260 00:15:48,640 --> 00:15:50,996 - Or the enemies of this country? - I know. 261 00:15:51,160 --> 00:15:54,153 So I modified the code to have a controller component. 262 00:15:54,320 --> 00:15:57,074 When the program is used, he contacts my server, 263 00:15:57,240 --> 00:15:59,709 - and I know who downloaded it. - We want this data. 264 00:15:59,880 --> 00:16:02,620 If they went to my warehouse, they already have them. 265 00:16:02,791 --> 00:16:04,764 BOSTON, MASSACHUSETTS 266 00:16:08,120 --> 00:16:10,635 Calm down, old man. There's nothing here for you. 267 00:16:10,800 --> 00:16:13,235 Old man, I always liked that name. 268 00:16:13,400 --> 00:16:15,551 They called Louis Armstrong an old man. 269 00:16:15,720 --> 00:16:18,554 To Willie Stargell, the legendary Pittsburgh Pirate. 270 00:16:18,720 --> 00:16:22,270 Heavens, he was the greatest hitting fast releases. 271 00:16:22,440 --> 00:16:24,909 - There are so many old people... - Although from here... 272 00:16:26,960 --> 00:16:28,519 My goodness. 273 00:16:28,680 --> 00:16:31,320 And there's that problem with old people, 274 00:16:31,480 --> 00:16:34,712 when they start to dislocate the bones. 275 00:16:34,880 --> 00:16:37,839 I want you to take your radio 276 00:16:38,000 --> 00:16:41,311 and let your boss know I'm here. 277 00:16:42,280 --> 00:16:45,990 Raymond Reddington. It's really him. 278 00:16:46,160 --> 00:16:49,790 - In fact. - May I ask how you found us? 279 00:16:49,960 --> 00:16:53,590 I read Rimona's article about torafugu kimo. 280 00:16:53,760 --> 00:16:57,231 Chef Hanzo and I became friends. He said he would meet her here. 281 00:16:57,400 --> 00:17:00,871 Mr. Reddington, with all due respect, 282 00:17:01,080 --> 00:17:03,675 certainly understand that those who write for Rigby 283 00:17:03,840 --> 00:17:07,595 - prefer to keep their identity private. - It's not her identity that I want. 284 00:17:07,800 --> 00:17:10,031 It's your next interviewee. 285 00:17:10,480 --> 00:17:11,630 Drexel. 286 00:17:13,200 --> 00:17:14,554 Listen... 287 00:17:15,000 --> 00:17:18,755 It's complicated for a journalist burn a fountain, but maybe... 288 00:17:18,960 --> 00:17:21,350 ...I can make up for the indiscretion. 289 00:17:21,560 --> 00:17:23,392 - What do you have in mind? - An interview. 290 00:17:24,600 --> 00:17:25,590 With you. 291 00:17:26,640 --> 00:17:28,552 Let's not get ahead of ourselves. 292 00:17:28,720 --> 00:17:31,519 First, I want to talk to Rimona. 293 00:17:33,280 --> 00:17:34,350 Where are we? 294 00:17:34,520 --> 00:17:38,230 Technicians recovered the notebook used to send the rodent. 295 00:17:38,400 --> 00:17:41,359 This is the download log that Mulgrew created. 296 00:17:41,520 --> 00:17:43,876 The list has all I.P. addresses. 297 00:17:44,080 --> 00:17:45,753 One of them must be Drexel. 298 00:17:45,960 --> 00:17:47,474 How many addresses do we have? 299 00:17:47,640 --> 00:17:49,199 - Too many. - It would take weeks. 300 00:17:49,360 --> 00:17:52,319 If Reddington is right, Drexel won't wait for us. 301 00:17:52,480 --> 00:17:54,949 And Adelson, the partner? Something irregular? 302 00:17:55,120 --> 00:17:57,351 We now receive the company's account books. 303 00:17:57,520 --> 00:18:01,480 Take care of it. If we don't find Drexel, we'll have more bodies. 304 00:18:01,680 --> 00:18:04,718 - Where is Agent Keen? - Just reported news. 305 00:18:04,880 --> 00:18:06,712 Now go to Reddington. 306 00:18:08,240 --> 00:18:11,950 - He's in the hospital. He was shot. - Not on the street. Let's go to the car. 307 00:18:12,160 --> 00:18:13,674 It was some kind of robbery. 308 00:18:13,840 --> 00:18:16,799 - The police want to question him. - Lower your voice, Lizzy. 309 00:18:16,960 --> 00:18:18,519 No. I'm not your Lizzy. 310 00:18:18,680 --> 00:18:21,479 To control and order me. Don't you understand? 311 00:18:21,640 --> 00:18:26,396 Tom had to do something desperate to get away from this. 312 00:18:26,560 --> 00:18:28,916 You were very clear this morning, Elizabeth. 313 00:18:29,080 --> 00:18:32,756 - You can blame me if you want. - Of course I blame! If he dies... 314 00:18:32,960 --> 00:18:38,399 If he dies, it's because he put himself in the wrong place at the wrong time. 315 00:18:38,560 --> 00:18:40,358 He was the one who did it, not me. 316 00:18:40,520 --> 00:18:43,718 And what about the robbery that the Police Do you want to know? Diamonds. 317 00:18:43,880 --> 00:18:44,996 He was on a team 318 00:18:45,160 --> 00:18:47,994 who stole tens of millions of dollars in diamonds. 319 00:18:48,160 --> 00:18:51,915 The team included his ex-girlfriend, Gina Zanetakos. 320 00:18:52,080 --> 00:18:53,958 He is careless, dangerous. 321 00:18:54,120 --> 00:18:55,918 Not worthy to be your husband 322 00:18:56,080 --> 00:18:59,630 let alone raising this baby. 323 00:19:00,040 --> 00:19:01,190 There's nothing here. 324 00:19:01,360 --> 00:19:04,194 It is a start-up. They have customers, but nothing special. 325 00:19:04,360 --> 00:19:06,272 It doesn't explain how Brenner bought the house. 326 00:19:06,440 --> 00:19:09,558 He was into something that Drexel wanted to display in the exhibition. 327 00:19:09,720 --> 00:19:12,155 But nothing in these books will tell us what that is. 328 00:19:12,320 --> 00:19:14,994 Maybe we can ask Drexel. Dembe called. 329 00:19:15,160 --> 00:19:17,470 Reddington believes that he is in New York. 330 00:19:17,640 --> 00:19:20,155 I'll take care of that. Here it is. 331 00:19:20,320 --> 00:19:23,199 Of more than a thousand downloads of the NSA program, 332 00:19:23,640 --> 00:19:27,077 13 are from the metropolitan region from New York. 333 00:19:27,240 --> 00:19:29,232 Five are women's apartments. 334 00:19:29,400 --> 00:19:31,710 It's unlikely, for they broke his neck. 335 00:19:31,880 --> 00:19:34,270 Four are in public places. 336 00:19:34,480 --> 00:19:36,995 Three libraries and an internet café. 337 00:19:37,160 --> 00:19:41,598 These three have been downloaded after Brenner's homicide. 338 00:19:41,760 --> 00:19:43,831 Only 2890 remains, Central Avenue, Brooklyn. 339 00:19:44,000 --> 00:19:47,835 Notify the New York office to go there. Stop him. 340 00:19:55,240 --> 00:19:56,720 Everything safe. 341 00:19:56,920 --> 00:20:00,391 Get ready in case he comes back. 342 00:20:05,400 --> 00:20:06,390 Look. 343 00:20:06,600 --> 00:20:09,240 - It's him. - Ressler. 344 00:20:13,960 --> 00:20:15,792 What the hell is that? 345 00:20:33,400 --> 00:20:36,040 - Hello. - Tom, you're in the ICU. 346 00:20:36,200 --> 00:20:40,399 Don't talk. You have to save your strength so I can kill you. 347 00:20:40,760 --> 00:20:44,037 I didn't know if I would see you again. 348 00:20:46,280 --> 00:20:47,919 To both of you. 349 00:20:48,520 --> 00:20:49,795 Sorry. 350 00:20:49,960 --> 00:20:53,874 Ma'am, I'm Detective Savino, I need you to leave the room. 351 00:20:54,040 --> 00:20:56,157 He's barely conscious. You don't have to do this now. 352 00:20:56,320 --> 00:20:58,516 - I won't ask again. - Are they going to arrest him? 353 00:20:58,680 --> 00:21:01,957 Tom, don't say anything! He has the right to a lawyer! 354 00:21:05,480 --> 00:21:06,709 Here's what I discovered. 355 00:21:06,880 --> 00:21:09,634 The space was leased six months ago to Reginald Turner. 356 00:21:09,800 --> 00:21:14,238 44 years old. Paid six months in advance and gave a reference. 357 00:21:14,400 --> 00:21:16,790 An Art History professor, in Virginia, 358 00:21:17,000 --> 00:21:19,071 who he listed as a former colleague. 359 00:21:19,240 --> 00:21:23,393 - We should be able to use this. - I'm already using it. It's him. 360 00:21:23,560 --> 00:21:26,871 "Reggie Turner, local teacher, has its first exhibition." 361 00:21:27,080 --> 00:21:28,878 Drexel's name is Reginald Turner. 362 00:21:29,040 --> 00:21:30,759 - Always an artist. - At least it was. 363 00:21:30,920 --> 00:21:32,877 From what I see, there was only one exhibition. 364 00:21:33,040 --> 00:21:37,159 A gallery in the East Village. The reviews were not good. 365 00:21:37,400 --> 00:21:38,914 Navabi. 366 00:21:43,640 --> 00:21:46,394 It looks like Drexel I had been watching them for some time. 367 00:21:46,560 --> 00:21:49,155 We have 20 or 30 photos here, half of Randy Brenner 368 00:21:49,320 --> 00:21:50,800 and half of Adelson, the partner. 369 00:21:50,960 --> 00:21:53,156 It's time to pull Adelson. 370 00:21:53,320 --> 00:21:55,073 - What do they need? - There is a laptop here 371 00:21:55,240 --> 00:21:57,516 and we need you to see what you can find. 372 00:21:57,680 --> 00:22:02,232 No problem. I have the mega rodent right for the job. 373 00:22:09,520 --> 00:22:11,989 - The beautiful Rimona. - Reddington. 374 00:22:13,320 --> 00:22:15,596 How did you get here? How did you find me? 375 00:22:15,760 --> 00:22:19,071 Suggested to your editor let us talk at the end of the week, 376 00:22:19,240 --> 00:22:21,277 but our subject couldn't wait. 377 00:22:21,480 --> 00:22:25,394 Our topic? It's your business. In my work, I don't burn sources. 378 00:22:25,600 --> 00:22:27,876 - Its source is a serial killer. - Listen. 379 00:22:29,280 --> 00:22:31,875 Drexel wants to remain anonymous. 380 00:22:32,040 --> 00:22:36,114 As a reporter, I have to honor that, even if he is suspicious. 381 00:22:36,360 --> 00:22:38,431 "As a reporter." 382 00:22:38,600 --> 00:22:41,240 We live in incredible times, don't you think? 383 00:22:41,400 --> 00:22:45,110 When any nobody with a notebook and Internet access 384 00:22:45,320 --> 00:22:49,553 You can declare yourself a journalist. You don't even use a nickname. 385 00:22:49,760 --> 00:22:52,514 I would love to write an article about you after that, 386 00:22:52,720 --> 00:22:55,872 - but I'm not going to help you find Drexel. "I think it will, Rachel." 387 00:22:56,040 --> 00:22:59,078 It's your name, isn't it? Rachel Hobbs. 388 00:22:59,240 --> 00:23:00,833 Daughter of Randall Hobbs, 389 00:23:01,000 --> 00:23:04,118 the king of porch furniture from Costa Mesa, California. 390 00:23:04,320 --> 00:23:06,676 I admire your respect for anonymity, Rachel, 391 00:23:06,840 --> 00:23:10,470 but I can't afford that luxury of having your principles. 392 00:23:10,680 --> 00:23:15,277 I'll give you a choice. Can protect his or her anonymity. 393 00:23:16,880 --> 00:23:18,678 - I didn't kill Randy. - We believe. 394 00:23:18,840 --> 00:23:19,830 So why are you here? 395 00:23:20,040 --> 00:23:21,713 You may not know who killed o Brenner, 396 00:23:21,920 --> 00:23:22,910 but you know why. 397 00:23:23,080 --> 00:23:25,276 Whatever it is what they were involved in... 398 00:23:25,440 --> 00:23:27,830 - That's crazy. - We can help you. 399 00:23:28,000 --> 00:23:30,834 Before whoever killed Randy You are looking for him. 400 00:23:32,200 --> 00:23:34,635 He finished. If you want to talk to me, I want a lawyer. 401 00:23:34,800 --> 00:23:36,792 - Not now, I'm... - Talking to Adelson. 402 00:23:36,960 --> 00:23:38,679 I know, I see you. 403 00:23:38,840 --> 00:23:40,877 - Sorry? - I'm on Drexel's laptop. 404 00:23:41,040 --> 00:23:44,590 Brenner's computer was not the only one mined. Has a video signal 405 00:23:44,760 --> 00:23:47,878 in Adelson's office. You should have a webcam on your right. 406 00:23:48,040 --> 00:23:49,076 On the computer, yes. 407 00:23:49,320 --> 00:23:51,551 He's recording everything and it is not for the system. 408 00:23:51,720 --> 00:23:54,189 It is to a remote location. I don't know where. 409 00:23:54,360 --> 00:23:55,919 Let me try something. 410 00:23:58,360 --> 00:24:00,795 Two more video signals appeared. 411 00:24:01,080 --> 00:24:02,594 You guys should come back here. 412 00:24:02,794 --> 00:24:04,269 BROOKLYN, NEW YORK 413 00:24:29,760 --> 00:24:32,719 - I arrived. - My voice cannot be recorded. 414 00:24:32,880 --> 00:24:35,873 - Of course. I take notes. - Start walking. Now. 415 00:24:36,040 --> 00:24:38,396 Stay straight ahead, until the exit. 416 00:24:41,480 --> 00:24:42,596 Continue. 417 00:24:49,880 --> 00:24:54,238 Continue. Follow the stairs to the left. 418 00:25:04,280 --> 00:25:05,316 Dembe. 419 00:25:26,549 --> 00:25:27,939 ONLY AUTHORIZED PERSONNEL 420 00:25:42,680 --> 00:25:46,230 We received a call. A team assaulted Reinder-De Groot. 421 00:25:46,440 --> 00:25:49,717 A type that matches the description of one of the robbers 422 00:25:49,880 --> 00:25:52,918 appears here, shot. And it doesn't tell us why. 423 00:25:53,120 --> 00:25:54,839 It's a coincidence. 424 00:25:55,480 --> 00:25:57,790 The company's head of security come here. 425 00:25:58,080 --> 00:26:00,640 It's called Klerken. Do you know him? 426 00:26:00,800 --> 00:26:04,237 He'll get here and identify him. 427 00:26:04,400 --> 00:26:07,552 Open case, closed case. 428 00:26:07,960 --> 00:26:09,280 Everything will be fine. 429 00:26:09,680 --> 00:26:11,114 It won't, no. 430 00:26:11,280 --> 00:26:15,035 Go. Everything will be fine. 431 00:26:30,200 --> 00:26:33,796 I hope you forgive me by security measures. 432 00:26:34,000 --> 00:26:36,674 As you know, my work is inflammatory. 433 00:26:36,840 --> 00:26:41,278 I depend on the support of patrons who value my efforts. 434 00:26:41,440 --> 00:26:45,150 One of them was kind enough to make this space available to us. 435 00:26:45,320 --> 00:26:47,710 It's okay, seriously. 436 00:26:48,880 --> 00:26:52,430 So, do you have any questions? 437 00:26:53,480 --> 00:26:56,951 It seems uncomfortable. 438 00:26:57,120 --> 00:27:04,072 No. I just... Sorry. Yes, of course I have questions. 439 00:27:06,160 --> 00:27:11,792 I know your work. It's not every day that I meet 440 00:27:11,960 --> 00:27:14,873 alone, in a basement, with a man who... 441 00:27:15,160 --> 00:27:16,799 Kill. 442 00:27:19,240 --> 00:27:20,674 - Yes. - It's understandable. 443 00:27:21,400 --> 00:27:24,598 But I assure you that you have nothing to fear. 444 00:27:26,840 --> 00:27:28,354 Unless... 445 00:27:28,920 --> 00:27:33,199 ...that is, that he is hiding something. 446 00:27:34,440 --> 00:27:36,397 Raymond Reddington. 447 00:27:40,480 --> 00:27:43,518 I saw him. You brought him here. 448 00:27:43,760 --> 00:27:46,878 - No, I... - Does he know about me? 449 00:27:47,040 --> 00:27:48,872 - What did I do? - I... 450 00:27:49,040 --> 00:27:50,872 I don't know what you're referring to. 451 00:27:52,760 --> 00:27:56,231 Does he know? 452 00:27:56,680 --> 00:27:59,354 Where is Keen? Nobody knows about her. Not even Reddington. 453 00:27:59,520 --> 00:28:01,796 You should see this. 454 00:28:02,000 --> 00:28:05,198 This is a continuous, live signal, from Adelson's office. 455 00:28:05,400 --> 00:28:08,040 Drexel wasn't just spying on Brenner. Recorded images 456 00:28:08,200 --> 00:28:09,919 - from multiple cameras. - Recording where? 457 00:28:10,160 --> 00:28:12,231 - We don't know yet. - From how many sources? 458 00:28:12,400 --> 00:28:15,199 So far, I've only seen four. One is from Brenner's house. 459 00:28:15,360 --> 00:28:18,034 The second is from Adelson's office. Here are the other two. 460 00:28:18,560 --> 00:28:19,550 Who is that? 461 00:28:19,760 --> 00:28:22,036 We don't know, but that's about a hundred thousand dollars. 462 00:28:22,200 --> 00:28:24,635 And that's a semiautomatic. 463 00:28:24,800 --> 00:28:27,713 Drexel discovered what they do. Can you know where it is? 464 00:28:27,920 --> 00:28:29,300 I'm on it. 465 00:28:29,500 --> 00:28:30,700 DANGER ELECTRIC SHOCK 466 00:28:38,560 --> 00:28:39,835 No! 467 00:28:40,960 --> 00:28:46,354 No! Please no! I had no choice! It's hurting me! 468 00:29:01,200 --> 00:29:03,032 Take her away. 469 00:29:17,240 --> 00:29:18,879 Security at the entrance. 470 00:29:19,160 --> 00:29:23,074 Mr. Klerken, when we enter I'm going to ask you two questions. 471 00:29:23,280 --> 00:29:25,112 One, if you recognize someone. 472 00:29:25,360 --> 00:29:27,431 When you answer "yes", 473 00:29:27,600 --> 00:29:30,877 - I'll ask where from. - If it's him, I'll know right away. 474 00:29:31,080 --> 00:29:34,790 I spent a lot of time with this bandit who robbed us. 475 00:29:45,360 --> 00:29:47,829 Sir, do you recognize anyone? 476 00:29:48,360 --> 00:29:49,953 Well... 477 00:29:50,480 --> 00:29:52,915 ...I think so. 478 00:30:01,720 --> 00:30:03,279 I was the one who trained him. 479 00:30:04,520 --> 00:30:06,876 - Care to repeat? - It wasn't him. 480 00:30:07,320 --> 00:30:09,835 - Tom, I'm glad you're okay. - Tom? 481 00:30:10,000 --> 00:30:14,517 Tom Keen. He's one of ours. Followed the team that assaulted us. 482 00:30:14,680 --> 00:30:16,239 He risked his life for it. 483 00:30:16,400 --> 00:30:19,359 If this is true, Why didn't you tell me anything? 484 00:30:19,520 --> 00:30:22,160 I can answer. My men have instructions 485 00:30:22,320 --> 00:30:26,109 so as not to speak to anyone else, except me. Not even with the authorities. 486 00:30:27,080 --> 00:30:28,400 I hope I helped. 487 00:30:42,480 --> 00:30:45,791 East garage, is the Altmeir. I think we have a problem! 488 00:30:51,920 --> 00:30:53,479 Open! 489 00:31:01,720 --> 00:31:02,915 Hey! Hey! 490 00:31:07,080 --> 00:31:09,197 - Hey! Hey! - Get down on the floor! 491 00:31:09,360 --> 00:31:11,795 - Stay in the chair. - They can't... 492 00:31:14,680 --> 00:31:16,637 Hands up. 493 00:31:18,360 --> 00:31:20,829 - Very good, Jon. - Number one... 494 00:31:24,960 --> 00:31:27,680 ...watch a soap opera. I'll let go of her somehow. 495 00:31:27,920 --> 00:31:30,594 - I don't know... - What kind of place is this? 496 00:31:37,800 --> 00:31:41,510 I've already started thinking in my taste in art. 497 00:31:41,680 --> 00:31:45,993 I realized that it's not just for art, It's by the artist. 498 00:31:46,160 --> 00:31:51,792 I really like art, but I love artists. 499 00:31:51,960 --> 00:31:56,273 I love the stories behind their work, 500 00:31:56,760 --> 00:32:00,071 of the characters, cutting off ears, 501 00:32:00,320 --> 00:32:04,109 shaking the system with pictures of soup cans. 502 00:32:04,280 --> 00:32:10,516 Reveal themselves boldly It is our observation, 503 00:32:10,680 --> 00:32:12,592 to our scrutiny. 504 00:32:12,760 --> 00:32:16,310 What a wonderful thing, the courage to create. 505 00:32:17,240 --> 00:32:18,515 But I must admit 506 00:32:18,680 --> 00:32:21,957 that nothing in your work seems brave to me. 507 00:32:22,120 --> 00:32:26,353 It seems more like a personal pleasure, petulant, like a child's tantrum 508 00:32:26,520 --> 00:32:32,152 who just realized that the world It can be a dark and unfair place. 509 00:32:32,640 --> 00:32:37,112 I'm not interested in your opinion about my work. 510 00:32:38,680 --> 00:32:42,276 An artist's job is to speak. 511 00:32:42,520 --> 00:32:46,992 And this latest manifesto? Getting started with the homicide of Randy Brenner. 512 00:32:47,200 --> 00:32:50,079 What do you want to say so much? 513 00:32:50,280 --> 00:32:53,352 You have no idea what he was doing, why not? 514 00:32:54,120 --> 00:32:57,272 - We call it "rat farm". - What? 515 00:32:57,440 --> 00:32:59,830 - Rats. Remote access Trojans. - We know. 516 00:33:00,040 --> 00:33:03,556 We also know that it downloaded the program that Mulgrew publicized. 517 00:33:03,720 --> 00:33:06,110 - Why do you call it "farm"? - It's a business. 518 00:33:06,280 --> 00:33:10,274 We collect systems with mice, we develop them and sell them. 519 00:33:10,440 --> 00:33:14,116 You were right. The start-up was nothing special. 520 00:33:14,280 --> 00:33:17,830 Randy and I were lucky when we found that program. 521 00:33:18,000 --> 00:33:19,320 It was the golden opportunity. 522 00:33:19,600 --> 00:33:22,798 Gold? What are you seeing 523 00:33:22,960 --> 00:33:26,271 worth much more than gold in the current market. 524 00:33:26,520 --> 00:33:29,957 This is what people want, access. 525 00:33:30,120 --> 00:33:31,793 Do you want to spy on a university student? 526 00:33:31,960 --> 00:33:35,078 They want to know what the local politician Do you like doing it at home? 527 00:33:35,280 --> 00:33:38,876 Secrets of Fortune 500 companies. We take control of your systems 528 00:33:39,040 --> 00:33:43,319 and we display the signal, as a channel of television. Police officers, nannies, teachers. 529 00:33:43,480 --> 00:33:46,757 - And do they pay you to access the signal? - We have several prices. 530 00:33:46,960 --> 00:33:51,637 Single sign, pack of five, or unlimited viewing. 531 00:33:51,840 --> 00:33:56,869 I lied to protect this place, But I told the truth about Randy. 532 00:33:57,040 --> 00:33:59,999 I didn't kill him and I don't know who did. 533 00:34:01,360 --> 00:34:05,593 So many people, stars of a program who don't even know it exists. 534 00:34:05,800 --> 00:34:08,918 An enemy of mine contacted him. 535 00:34:10,200 --> 00:34:13,318 - Wait there... - A job has been ordered from you. 536 00:34:13,480 --> 00:34:15,392 No. That was work. 537 00:34:15,560 --> 00:34:18,632 I want to know how to find your customer. Yes. 538 00:34:18,800 --> 00:34:22,157 I don't know. It was all done anonymously. 539 00:34:22,320 --> 00:34:27,520 I received meticulous instructions for the painting and where to send it. 540 00:34:27,680 --> 00:34:28,716 An address. 541 00:34:30,400 --> 00:34:35,794 You can answer me, or I can make it back the wall in a work by Jackson Pollock. 542 00:34:38,960 --> 00:34:40,235 Do you think it was Reddington? 543 00:34:40,520 --> 00:34:42,352 You just can. 544 00:34:42,800 --> 00:34:46,635 Must have intimidated Klerken, or paid him. I don't know. 545 00:34:46,840 --> 00:34:51,676 My question is, why? You could have gotten rid of me. 546 00:34:51,840 --> 00:34:55,675 When I confronted him, I didn't know what you were accused of. 547 00:34:55,880 --> 00:34:59,669 I just said that you had participated in a robbery. He already knew. 548 00:34:59,880 --> 00:35:02,190 He was the one who told me about the diamonds. 549 00:35:02,360 --> 00:35:04,477 - How? - Because I told you. 550 00:35:07,200 --> 00:35:11,160 I don't understand. Did you tell him? Since when have you spoken to Reddington? 551 00:35:11,320 --> 00:35:13,596 I do more than talk. I work for him. 552 00:35:13,760 --> 00:35:18,516 Since the day he was shot. I'm on your mobile surgical team. 553 00:35:19,000 --> 00:35:22,550 He warned me not to accept your money. I should have listened. 554 00:35:23,400 --> 00:35:25,119 Nik, I had no idea. 555 00:35:25,280 --> 00:35:27,636 Three nights ago, I was in an abandoned garage 556 00:35:27,800 --> 00:35:31,760 taking a bullet out of the liver of a 32-year-old arms dealer 557 00:35:31,920 --> 00:35:32,910 from Kuala Lumpur. 558 00:35:33,080 --> 00:35:35,675 When you say he does make you feel trapped, 559 00:35:35,840 --> 00:35:38,480 as if your life wasn't yours anymore... 560 00:35:39,440 --> 00:35:41,193 I know that feeling. 561 00:35:42,240 --> 00:35:43,435 Why did you do that? 562 00:35:43,600 --> 00:35:46,752 You don't want me to be with Tom, but you saved him. 563 00:35:47,120 --> 00:35:50,511 It is said that youth It is wasted on young people. 564 00:35:51,600 --> 00:35:53,319 I disagree. 565 00:35:54,640 --> 00:35:57,519 I believe that wisdom It is wasted on the old. 566 00:35:58,280 --> 00:36:01,512 We can just share it, but few will accept it. 567 00:36:01,720 --> 00:36:05,839 Much less the closest people. They don't want it. 568 00:36:06,000 --> 00:36:08,834 No matter how much I warn you about Tom, 569 00:36:09,040 --> 00:36:15,116 you seem determined to find out these dangers for yourself. 570 00:36:20,000 --> 00:36:21,719 Thanks. 571 00:36:24,640 --> 00:36:26,597 I know... 572 00:36:28,240 --> 00:36:31,472 ...that I say things that upset you... 573 00:36:32,360 --> 00:36:35,319 ...about the dangers that lie ahead. 574 00:36:35,720 --> 00:36:39,475 I know I irritate you with things I say about Tom. 575 00:36:39,680 --> 00:36:44,709 But if I ever gave you the impression that you will not survive this, 576 00:36:44,880 --> 00:36:48,920 that you and your son they will not have a simple life 577 00:36:49,080 --> 00:36:52,835 that I know you long for, I'm sorry. 578 00:36:53,040 --> 00:36:55,316 Because you'll have it, Lizzy. 579 00:37:18,680 --> 00:37:21,798 Now we know what Brenner and Adelson were doing. 580 00:37:22,400 --> 00:37:24,357 What about Drexel? 581 00:37:24,520 --> 00:37:26,671 And the images he gathered? 582 00:37:26,920 --> 00:37:29,515 We still don't know where are you recording them, 583 00:37:29,720 --> 00:37:31,632 nor what you plan to do with them. 584 00:38:18,795 --> 00:38:20,729 ADOPTION AGENCY 585 00:38:37,640 --> 00:38:40,200 Tell us a little about Elizabeth. 586 00:38:40,360 --> 00:38:42,670 I remember the first time that she talked about adoption. 587 00:38:42,880 --> 00:38:44,109 I was so nervous. 588 00:38:44,280 --> 00:38:47,398 Tried to make dinner, but it was a disaster. 589 00:38:47,560 --> 00:38:50,997 � third bite of cold spaghetti, She started crying. 590 00:38:51,160 --> 00:38:54,551 I think she was afraid to disappoint me, 591 00:38:54,720 --> 00:38:57,952 but he told me he wanted to adopt. 592 00:38:58,160 --> 00:39:03,519 "There are so many children in need of the love of a family," she said. 593 00:39:03,720 --> 00:39:08,158 At this moment, I... I've never loved her so much. 594 00:39:08,400 --> 00:39:10,835 She will be a great mother. 595 00:39:11,000 --> 00:39:12,832 Really go. 596 00:39:33,640 --> 00:39:35,359 Sorry. 597 00:39:41,240 --> 00:39:42,674 For what I did. 598 00:39:44,560 --> 00:39:46,233 I was stupid. 599 00:39:46,440 --> 00:39:49,399 Yes. I almost lost you because of that. 600 00:39:49,920 --> 00:39:53,311 The idea that I would never see you again... 601 00:39:53,480 --> 00:39:55,119 I know, baby. 602 00:40:00,640 --> 00:40:03,030 My God, I felt it. 603 00:40:04,640 --> 00:40:06,233 There. 604 00:40:09,560 --> 00:40:11,756 I want to keep the baby. 605 00:40:14,360 --> 00:40:15,953 Our baby. 606 00:40:37,280 --> 00:40:39,476 Where is Rostova? 607 00:40:40,360 --> 00:40:42,079 Who? I don't know... 608 00:40:42,240 --> 00:40:45,199 Nine days ago, a painting was commissioned. 609 00:40:45,360 --> 00:40:49,274 It was sent to this address, for you, Mr. Paul Allond. 610 00:40:49,440 --> 00:40:52,956 Yes, I'm a salesman. 611 00:40:53,440 --> 00:40:55,432 I'm a private art dealer. 612 00:40:57,080 --> 00:40:59,720 I received a call. They didn't tell me names. 613 00:40:59,880 --> 00:41:02,998 She said that a piece had been purchased and it was almost finished. 614 00:41:03,160 --> 00:41:05,516 - He asked them to send it to me. - To lift it. 615 00:41:05,680 --> 00:41:09,993 Yes. But not for her. For you. I assume it was you she was talking about. 616 00:41:10,200 --> 00:41:13,876 Reddington. She said you would come. 617 00:41:14,076 --> 00:41:15,176 UP 618 00:41:15,376 --> 00:41:16,376 FRAGLE 619 00:41:47,640 --> 00:41:49,871 You can return it. 620 00:41:58,389 --> 00:42:01,389 Ripped and synced by: PT-Subs Rips 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net